Pelle pulita e profumata con Konjac Sponge Company

Buon pomeriggio a tutti! 

Si sono susseguite una serie di giornate grigie e piovose ed oggi finalmente c'è il sole! Ad allietare le lunghe giornate a casa ci sono state una serie di novità che vi presenterò a partire da questo post. 

Oggi inizio con il parlarvi di un'azienda con sede in Inghilterra, la Konjac Sponge Company, che si occupa della produzione di spugne konjac. 

Vi chiederete di che cosa si tratta: sono delle spugne realizzate con pura fibra konjac ed estratti minerali ricchi di nutrienti, naturali al 100%. 

Rappresentano lo strumento ideale per una pulizia del viso del corpo che sia efficace ma allo stesso tempo delicata per la nostra pelle. Sono appositamente prodotte anche per le pelli più sensibili e per i bambini, e per me sono state una vera e propria scoperta! 

Good afternoon everybody! 

 A gray and rainy day followed one another and today it is sunny at last! To cheer her the long days at home there were a series of news that I will present to you starting from this post. Today I start by talking to you about a company based in England, the Konjac Sponge Company, which deals with the production of konjac sponges. You will wonder what it is: they are sponges made with pure konjac fiber and mineral extracts rich in nutrients, 100% natural. They are the ideal tool for cleaning the face of the body that is effective but at the same time gentle for our skin. They are specially produced even for the most sensitive skins and for children, and for me they have been a real discovery!

Konjac: cos'è?

La pura fibra di konjac o konnyaku proviene da una pianta perenne originaria dell'Asia costituita al 97% di acqua, ricca di minerali e povera di calorie. Utilizzata in Corea, Giappone e Cina per oltre 1500 anni come medicina, cibo e prodotto di bellezza. 

Konjac: what is it? 

 The pure fiber of konjac or konnyaku comes from a perennial plant native to Asia made up of 97% water, rich in minerals and low in calories. Used in Korea, Japan and China for over 1500 years as a medicine, food and beauty product.

Produzione 

Tutte le spugne konjac provengono dalle colline vulcaniche dell'isola di Jeju, in Corea del Sud, luoghi di straordinaria bellezza e rinomati per avere le acque tra le più pure al mondo. Viene miscelata con le acque vulcaniche e lavorata a mano per favorirne la morbidezza. Controlli scrupolosi vengono effettuati per selezionare i prodotti più puri e privi di microbi o sostanze inquinanti. Infatti la spugna è priva di sostanze chimiche, coloranti, additivi e sostanze irritanti. 

È al 100% biodegradabile, ha la certificazione leaping bunny e vegan society. 

Production 

 All the konjac sponges come from the volcanic hills of the island of Jeju, in South Korea, places of extraordinary beauty and renowned for having the waters among the purest in the world. It is mixed with volcanic waters and worked by hand to favor its softness. Scrupulous checks are carried out to select the purest products without microbes or pollutants. In fact, the sponge is free of chemicals, dyes, additives and irritants. It is 100% biodegradable, has a leaping bunny and vegan society certification.

Dopo questa presentazione sull'azienda e il prodotto ora voglio mostrarvi cosa ho ricevuto. 

Si tratta di due tipologie di spugne appositamente selezionate in base alle esigenze della mia pelle soprattutto in questo periodo. 

After this presentation on the company and the product I now want to show you what I received.These are two types of sponges specially selected according to the needs of my skin especially in this period.

La prima è una spugna imbevuta con estratti di camomilla, pensata proprio per alleviare la pelle sensibile e irritata grazie alle proprietà calmanti e antiallergiche della camomilla. Il packaging con la volpe è carinissimo e amo la cura che è stata data a ogni dettaglio della confezione come la linguetta interna con la coccinella. Il profumo delicato di camomilla si avverte già con la confezione chiusa. La spugna ha anche un comodo cordoncino per appenderla a farla asciugare.

The first is a sponge soaked in chamomile extracts, designed to relieve sensitive and irritated skin thanks to the calming and antiallergic properties of chamomile. The packaging with the fox is very cute and the delicate fragrance of chamomile is already felt with the package closed (the sponge that can be seen in the center is sealed).

La seconda invece è una spugna pensata per la pelle stressata da fattori ambientali come l'aria condizionata, il riscaldamento e l'eccessiva esposizione al sole. A base di argilla Rosa francese, purifica in modo delicato e ha un effetto rimpolpante e ammorbidente, migliora l'elasticità e dona un aspetto più fresco alla pelle. Anche questa spugna, più grande rispetto all'altra, ha un cordoncino.

The second one is a sponge designed for skin stressed by environmental factors such as air conditioning, heating and excessive sun exposure. Based on French Rose clay, it gently cleanses and has a plumping and softening effect, improves elasticity and gives the skin a fresher appearance.

Consigli per l'utilizzo 

Innanzitutto bisogna inumidire e idratare la spugna con l'acqua. Con o senza il detergente (in base al grado di pulizia che si vuole ottenere) si massaggia la pelle con un movimento circolare concentrandosi sulle aree più problematiche. Al termine dell'utilizzo bisogna strizzarla con delicatezza eliminando l'acqua in eccesso e lasciarla asciugare. La durata della spugna è all'incirca di 3 mesi e si smaltisce con il compostabile. 

Recommendations for use 

First you need to moisten and hydrate the sponge with water. With or without the detergent (depending on the degree of cleanliness that you want to obtain) you massage the skin in a circular motion focusing on the most problematic areas. At the end of the use it is necessary to squeeze it gently eliminating the excess water and let it dry. The duration of the sponge is approximately 3 months and is disposed of with the compostable.

Sono rimasta piacevolmente colpita da questo prodotto naturale e cruelty free. Oltre alle sue funzioni benefiche ampiamente illustrate nella brochure allegata e verificate sulla mia pelle, ho apprezzato la cura adatta ai dettagli, dal confezionamento colorato e sbarazzino alle istruzioni in 16 lingue.

 I was pleasantly surprised by this natural and cruelty free product. In addition to its beneficial functions extensively illustrated in the attached brochure and verified on my skin, I appreciated the attention to detail, from colorful and casual packaging to detailed instructions in 16 languages. 

Dove acquistarle

Possiamo fare riferimento al portale Ecco Verde, fornitissimo per tutto ciò che riguarda la cosmesi naturale,

oppure al più famoso degli shop online, Amazon.

Where to buy them We can refer to the Ecco Verde portal, fully stocked for everything related to natural cosmetics, or to the most famous online shop, Amazon.